Traduire des modèles de crochet américains

Contrairement aux modèles japonais, les modèles américains sont très majoritairement expliqués rang par rang, avec très peu de diagrammes, même si de plus en plus de designers commencent à en proposer dans leurs modèles.

Avec le lexique que je vous propose ci-dessous, j’espère que vous serez en mesure de traduire les modèles au crochet qui vous intéressent. Si vous ne trouviez pas votre bonheur, et souhaitez que je rajoute des termes, n’hésitez surtout pas à me contacter.

Lexique Crochet Anglais (US) - Français

Il y a 11 noms dans ce répertoire commençant par la lettre A.
abbreviations
abréviations

add
ajouter

adding
en ajoutant

along side edge
le long du bord du côté

alt
alterner ou alternativement

and
et

approx
approximativement

arm - arms
un bras - des bras

around
tout le tour

as
comme

at center
au centre


Envoyer un nom

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *