Traduire des modèles de crochet américains

Contrairement aux modèles japonais, les modèles américains sont très majoritairement expliqués rang par rang, avec très peu de diagrammes, même si de plus en plus de designers commencent à en proposer dans leurs modèles.

Avec le lexique que je vous propose ci-dessous, j’espère que vous serez en mesure de traduire les modèles au crochet qui vous intéressent. Si vous ne trouviez pas votre bonheur, et souhaitez que je rajoute des termes, n’hésitez surtout pas à me contacter.

Lexique Crochet Anglais (US) - Français

Il y a 13 noms dans ce répertoire commençant par la lettre T.
tapestry
tapisserie

tapestry needle
aiguille de tapissier

then
puis, ensuite

through back loop - tbl
à travers la boucle arrière

times more
fois de plus (indique le nombre de répétition)

to each
à chaque

to end
jusqu'à la fin, pour terminer

to sew
pour coudre

treble - Tr
double bride

triple treble crochet - trtr
quadruple bride

turn
tourner

twice
deux fois

twice more
deux fois de plus


Envoyer un nom

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *